『Bordercrossings』 (English) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『Bordercrossings』(英訳版) ）です。JIREAはレッジョ・チルドレンとのパートナーシップ協定に基づき、日本国内に向けて代理販売を行っています。 <商品紹介> A catalogue of the exhibition shown at the Loris Malaguzzi International Centre 2015-2018, which is also travelling in other countries, with the aim of imagining a digital poetic: to research into how new media involve children and adults, the ways they create meaning, how they modify communication and the exchange of knowledge; to produce metaphors, utopias, and imaginings for possible futures. Because children venture into the unforeseen and the world’s plurality, and confront its changing and surprising complexities, whether in encounters with living things, or the creation of digital landscapes and the discovery of unexpected phenomena. 出版年：2018年 ページ数：120ページ サイズ(W×D×H)：24×0.9×34 ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

イタリア レッジョ・エミリア市で行われた、子どもたちが「まち」について考え、探究するプロジェクト「Reggio tutta」。 日本では、2018年5月から2019年3月にかけて、再編集・翻訳を加え、"レッジョぜんぶ こどもたちによる「まち」ガイド"として、展覧会が行われました。 このブックレットは、2000 年に刊行されたブックレット『Reggio tutta A guide to the city by the children』を、日本での展覧会にあわせて再編集したものです。 展覧会の内容や、レッジョ・チルドレン代表のクラウディア・ジュウディチ氏のメッセージも収められています。 『レッジョぜんぶ　子どもたちによる「まち」ガイド 』 2018 年 6月30日 発行 発行:まちの研究所株式会社 文:ナチュラルスマイルジャパン株式会社、まちの保育園・こども園 コーディネート・翻訳:森眞理 ブックデザイン:山本和久(Donny Grafiks) 編集 : 井上健太郎 + 安里早稀(rewrite_W) © Preschools and Infant-toddler Centers – Istituzione of the Municipality of Reggio Emilia, Italy except for the pages p01-32 © MACHI-NO RESEARCH INSTITUTE 2018 Printed in Japan ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

「レッジョ・エミリア市 自治体立乳児保育所と幼児学校の事業憲章~大切にしていること~」 （本書はレッジョ・チルドレンが出版、イタリア国内で販売されている「The chater of services」（英訳版）を元に、日本語に翻訳しております。JIREAはレッジョ・チルドレン並びに訳者の許可のもと、日本国内に向けて出版・販売を行っております。） <商品紹介> 子どもも保護者も保育者も職員も地域の人も……誰もが主人公！として「参加・ 対話・連帯」をまちと乳幼児教育実践の哲学としているレッジョ・エミリア市。本書では、これまで日本でなかなか情報を得ることができなかったレッジョ・エミリア・アプローチの乳幼児教育・保育事業の 運営システムや仕組み、基準、各種手続きなどが具体的に示されています。 レッジョ・エミリア市の乳幼児教育・保育施設の、「入園手続きや基準は?」「一 日の園生活の流れは？」「安全や健康面で留意していることは?」「プロジェクトやドキュメンテーションについて、どのように家庭に伝えているの？」「アトリエとは？」「食生活は？」こうした問いに応えてくれる一冊です！本書はきっと、子どもの権利を保障し、子どもに聴き入り対話する乳幼児教育・保育と地域文化を創造していく指針となることでしょう。(訳者を代表して：森眞理) ―目次― ＞イントロダクション 憲章のアイデンティティ 乳児保育所、幼児学校、街：0〜6歳のための統合された公共システム 評価：手段と概念 ＞教育プロジェクト ＞アクセスの倫理（手続きに関する決まりごと） 　教育を受ける子どもの権利の保証 　平等、公正、機会均等、インクルージョン 入園申請手続きと入園基準 家庭による保育料負担 ＞教育事業における教育的関係性と子どもと大人の 　経験の質を保障するための諸条件 　自治体乳児保育所と幼児学校の組織 　乳児保育所と幼児学校の一日 　環境・空間、関係性 　アトリエ 　施設内キッチン 　共在、同僚性、専門性研修 　ドキュメンテーション 　教育（ペダゴジカル）コーディネーション 　教育の継続性 ＞保護者と街の参加 　継続的な対話 ＞個人とコミュニティにおける健康とウェルビーイング 　予防による人々へのケア 　栄養 　安全性 　環境衛生 　保健規則 ＞索引 ＞補足 　施設機構の組織 　管理運営組織 　教育システムの普及 翻訳：森眞理 翻訳協力：藤田寿伸 出版: JIREA ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

（本書はレッジョ・チルドレンが出版、イタリア国内で販売されています。JIREAは出版元並びに訳者の許可のもと、日本国内に向けて輸入販売を行っております。） 商品紹介 本書は、レッジョ・エミリア市の幼児学校（３−６歳）と乳児保育所（生後３ヶ月−３歳）の「指針」として、コミュニティが責任を持って子どもの権利を保障し、誰もが参加者である乳幼児教育の実践に欠かせない事項を、丁寧にかつ簡潔に表しています。 パート１「乳児保育所と幼児学校のアイデンティ」、パート２「教育的プロジェクトの理念（原理）」、パート３「乳児保育所と幼児学校の運営に欠かせない要素」から成り、「100の言葉」「ドキュメンテーション」「プロジェッタツィオーネ（プロジェクト）」「アトリエ」等、レッジョ・エミリアの乳幼児教育実践のキーワードの解説が示されています。 保護者をはじめ市民に開かれている本書は、参加と対話と連帯のプロセスを大切にするレッジョ・エミリア市の乳幼児教育と運営について知りたい、理解を深めたい方にとっての必読書です。 発行：2014年（2016年1月 第2刷） 原題：Regolamento（イタリア語）、Indications（英語） 日本語訳：森 眞理 Mari Mori, Ed D. , 渡邊 耕司 Koji Watanabe（監修） 日本語版レイアウト：伊藤 史子 Fumiko Ito コーディネーション： フランチェスカ・マラトーニ　Francesca Marastoni パオラ・ガスパローリ　Paola Gasparoli 印刷：ベルターニ,カブリアーゴ（RE）Bertani, Cavriago（RE) Published by REGGIO CHILDREN ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

『もざいく　―描くこと、言葉、素材が紡ぐ物語りー』 (日本語) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『Mosaic of mark, words, material 』(英訳版) ）をJIREAが日本語訳をした書籍となります。 <商品紹介> 「世界で最も先進的な乳幼児教育」として注目されるレッジョ・エミリア・アプローチ。作品と制作のプロセス、教育者のリサーチをまとめた本書からは子どもたちの楽しげなやりとりが伝わってくる。教育・保育関係者や子育て家庭など、より幅広い層が親しみ、活用できる一冊。 購入先：ご購入は以下リンクよりお願いいたします。 【Amazon】 （電子書籍）https://amzn.asia/d/0i8cyNID （書籍）https://amzn.asia/d/0h3iAFtx 【中央法規オンラインショップ】 https://www.chuohoki.jp/item/8816.html 出版年：2023年 ページ数：160ページ サイズ(W×D×H)：21×1.3×22.6

『Mosaic of mark, words, material』 (English) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『Mosaic of mark, words, material』(英訳版) ）です。JIREAはレッジョ・チルドレンとのパートナーシップ協定に基づき、日本国内に向けて代理販売を行っています。 <商品紹介> This catalogue presents the exhibition shown at the Loris Malaguzzi Centre since 2014 and in other countries, a collection of works by young girls and boys in the municipal infant-toddler centres and preschools of Reggio Emilia. The aim of the investigation was to try, as far as possible, to gain a better understanding of the poetic interweaving between children’s drawings and words, in order to restore to drawing, to the instruments and materials, to words and to the children, the cognitive and expressive richness they generate. Edited by Vea Vecchi and Mirella Ruozzi Graphic design by Rolando Baldini and Mali Yea English translation by Leslie Morrow 2015, 152 pages 出版年：2015年 ページ数：152ページ サイズ(W×D×H)：20.9×1.3×22.5 ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

『A festive thought』 (English) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『A festive thought』(英訳版) ）です。JIREAはレッジョ・チルドレンとのパートナーシップ協定に基づき、日本国内に向けて代理販売を行っています。 <商品紹介> This catalogue presents research – carried out by Reggio Children, the Istituzione of Preschools and Infant-Toddler Centres of the Municipality of Reggio Emilia, and the University of Modena and Reggio Emilia’s Department of Education and Human Sciences – that seeks to reflect on and make visible the mental processes activated in young children by their understanding, and producing, visual metaphor in the context of early years services. By metaphor we mean the tool of language and thinking that connects distant elements of reality, thereby constructing new reality and new meaning. Metaphor is a genuine system organising intellectual development; a tool of knowledge creating diff erent ways of seeing the world. Creativity, irony, the capacity for creating analogy and harnessing paradox are presented here, for us to welcome them into daily life with more awareness. Edited by Elena Corte, Sara De Poi, Claudia Giudici, Vea Vecchi, Annamaria Contini 出版年：2022年 ページ数：216ページ サイズ(W×D×H)：24.6×1.7×22 ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

『Children, art, artists』 (English) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『Children, art, artists』(英訳版) ）です。JIREAはレッジョ・チルドレンとのパートナーシップ協定に基づき、日本国内に向けて代理販売を行っています。 <商品紹介> A catalogue of the exhibition of projects carried out in the infant-toddler centres, preschools and primary schools in relation to the retrospective exhibition of the artist Alberto Burri on show in Reggio Emilia 2001-2002. An approach of discovery and design with materials and the languages of materials, a possible and productive encounter between children and artists. Edited by Claudia Giudici and Vea Vecchi Graphic design by Rolando Baldini and Vania Vecchi English translation by Gabriella Grasselli and Leslie Morrow 出版年：2004年 ページ数：158ページ サイズ(W×D×H)：27.1×1.0×26.9 ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

『The black rubber column』 (English) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『The black rubber column』(英訳版) ）です。JIREAはレッジョ・チルドレンとのパートナーシップ協定に基づき、日本国内に向けて代理販売を行っています。 <商品紹介> During the explorations in the Loris Malaguzzi International Centre before it was opened to the public, children are enchanted by the columns in the Exhibition hall. They decide to prepare a gift for them: a series of garments made of different materials that columns can wear on and change. From the planning to the realisation of the final draft of The black rubber column of the Diana Preschool, a small and precious narration reveals children’s learning strategies. Texts, photographs and graphic design by Isabella Meninno English translation by Jane McCall 出版年：2009年 ページ数：52ページ サイズ(W×D×H)：21.1×0.4×29.7 ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

『Making learning visible』(English) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『Making learning visible』(英訳版) ）です。JIREAはレッジョ・チルドレンとのパートナーシップ協定に基づき、日本国内に向けて代理販売を行っています。 <商品紹介> From the research carried out in Reggio Emilia with Howard Gardner and Harvard Project Zero along with the teachers and pedagogistas of Reggio Emilia’s municipal infant-toddler centres and preschools and with Reggio Children. A rich weave in which the theory of the hundred languages and the theory of multiple intelligences accord on promoting and proposing a new school. Texts by Howard Gardner, Paola Cagliari, Vea Vecchi, Steve Seidel et al. Edited by Claudia Giudici, Mara Krechevsky and Carla Rinaldi Graphic design by Isabella Meninno English translation by Jacqueline Costa, Gabriella Grasselli and Leslie Morrow 出版年：2001 / 2011 ページ数：368ページ サイズ(W×D×H)：20.2×2.2×28.1 ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

『Accorpamenti』(English) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『Accorpamenti』(英訳版) ）です。JIREAはレッジョ・チルドレンとのパートナーシップ協定に基づき、日本国内に向けて代理販売を行っています。 <商品紹介> Dance and music share a privileged relationship with the body, that instrument we use for both perceiving and representing. It is precisely through the bodily matrix that the contents of this book aim to allow these two performing arts to engage with the world of education. For this reason, the book offers contributions from philosophical, ethnomusicological, neuro-scientific and artistic fields, interwoven with the projects designed in the municipal infant-toddler centres and preschools of Reggio Emilia, narrated also in the related videos, and sets out to enrich past and future experiences with new meanings. The book documents the results of a seminar promoted in 2014 by the Tavolo 0-6 per la danza e la musica [0-6 round table for dance and music], a competent and dedicated inter-institutional working group established in Reggio Emilia to better qualify the presence of these two languages in the daily activities in early childhood services and in teacher professional development. 出版年：2022年 ページ数：176ページ サイズ(W×D×H)：16.9×1.1×25 ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

『REMIDA Day』 (English) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『REMIDA Day』(英訳版) ）です。JIREAはレッジョ・チルドレンとのパートナーシップ協定に基づき、日本国内に向けて代理販売を行っています。 <商品紹介> Every year in May the city of Reggio Emilia is transformed: squares and roads welcome children and adults, the elderly and the young, and everyone has the opportunity to think sustainable development starting with a gaze which is not only alarmed and alarming, but curious and attentive. The book describes the first four editions of “Remida Day”, which in 2018 reached its 19th edition: a myriad of initiatives and events promoted a new culture of recycling. Edited by Alba Ferrari and Elena Giacopini English translation by Leslie Morrow 出版年：2005年 ページ数：92ページ サイズ(W×D×H)：26.4×1.0×20.7 ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。

『Reggio Tutta』 (English) 本書はレッジョ・チルドレンがイタリア国内で出版、販売している書籍(『Reggio Tutta』(英訳版) ）です。JIREAはレッジョ・チルドレンとのパートナーシップ協定に基づき、日本国内に向けて代理販売を行っています。 <商品紹介> From an investigation carried out in Reggio Emilia’s municipal infant-toddler centres and preschools, a book which is at once a “portrait” of the city and a “guide” for the visitor. Children, by outlining the identity of Reggio Emilia, investigate the dimension of relations with the others, they tell the story of a positive, liveable, welcoming city: a feeling of future forcefully asking for our listening and dialogue. With contributions by Rolando Baldini, Marco Belpoliti, Simona Bonilauri, Jerome Bruner, Ermanno Cavazzoni, Tiziana Filippini, Carla Rinaldi, Vania Vecchi, Tullio Zini et al. Edited by Mara Davoli and Gino Ferri Graphic design by Rolando Baldini and Vania Vecchi English translation by Gabriella Grasselli and LeslieMorrow 出版年：2000年 ページ数：152ページ サイズ(W×D×H)：23×1.1×26.9 ※お支払い完了から5営業日以内を目安に、発送させていただきます（年末年始・長期休暇時を除く）予めご了承ください。